《太湖風卷浪頭高，錦舵搖搖坐不牢。靠著篷窗垂兩目，船頭船尾爛弓刀。》原詩出處，譯文，注釋

船在太湖中行走，風卷起大浪，浪頭很高。裝飾華美的船身搖晃著，人們坐不穩(wěn)。我靠著船篷艙的窗戶往外一看，只見船頭船尾上弓箭和刀光明晃晃的直刺人眼，我連忙垂下了雙目。詩句描寫自己被俘之后在船中受人監(jiān)視的窘況。“垂兩目” 是因見到外面的情況才發(fā)生的，但先說，則有小懸念的意味。“錦舵”當是以局部代整體的修辭方法，因第四句連用兩個船字，此處再用船字則太重復了。

《太湖風卷浪頭高，錦舵搖搖坐不牢。靠著篷窗垂兩目，船頭船尾爛弓刀。》古詩句出處：宋·汪元量《湖州歌》