《嘉苗布原野,百卉敷時榮。鳩鵲與鹙黃,間關相和鳴。》原詩出處,譯文,注釋
茁壯的禾苗布滿了原野,滿山遍野綻開了應時的花朵。斑鳩、喜鵲和禿鶖黃鶯間關啼叫,互相和鳴。詩句描寫雨后的春色。前兩句寫眼前所見,“布”、“敷”兩字寫出“嘉苗”、“百卉”的茂密,也寫了視域的廣闊。后兩句寫耳中所聞,各種鳥在雨后一齊出來鳴叫,奏出一曲和諧悅耳的春日交響樂。畫面充滿了春天所特有的清新與生機。
注: 時榮,應時的花。敷,與布同義,鋪布。鶖(qiū),水鳥名,一名禿鶖。間關,象聲詞,鳥鳴聲。
《嘉苗布原野,百卉敷時榮。鳩鵲與鹙黃,間關相和鳴。》古詩句出處:晉·張駿《東門行》
上一篇:《唱歌江鳥沒,吹笛岸花香.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《四更山吐月,殘夜水明樓.》原詩出處,譯文,注釋