江山代有才人出,各領風騷數百年。
語出清·趙翼《論詩》五首之二。詩曰:“李杜詩篇萬口傳,至今已覺不新鮮。江山代有才人出,各領風騷數百年。”江山:這里指天地之間。才人:有才能的人,指杰出的詩人。領風騷:指領袖詩壇,開一代詩風。風:指《詩經》的“國風”;騷:指屈原的《離騷》。這里“風騷”并舉,泛指有時代特色的詩歌創作。這兩句詩的意思是:天地之間,每一時代都會有當代的杰出詩人涌現出來,開一代新的詩風,各自領袖詩壇,影響數百年。作者從詩的發展上著眼認為詩歌必須隨著時代而變化,反映時代精神,每一時代都會有當時的杰出代表人物。后人常引用這兩句詩或某一句來說明人才輩出,各具影響的意思。
例如
①在我們剛剛走上社會舞臺,剛剛顯露出我們的批判力量時就進行自我否定,這是需要勇氣的。但我們必須有這個勇氣。現實已將“江山代有才人出,各領風騷數百年”,改變為“各領數十年”,甚至“數年”。(摘自陳兵《青年知識分子的“兩難”處境》)
②“江山代有才人出,各領風騷數百年”。新一代的“才人”們,為了從內容和形式的完美結合上顯示我們時代的風騷,去努力同時把握生活和美兩個脈搏吧!(摘自江溶等《創作例話》)
③“江山代有才人出”,但因才得福的不多,恃才賈禍的倒不少。原因之一是我們這個長期被封建體制盤踞的國度,家長制、一言堂的傳統實在是根深蒂固,由來已久矣。(摘自鐘晚晴《民主出人才》)
④總之,這副長聯生動地體現了大手筆的卓越才華、非凡功力,為桂林山水增輝生色,堪與歷史上著名的山水長聯媲美,而毫不遜色,可謂“各領風騷數百年”也。(摘自張九陽《王力教授的桂林山水聯》)
⑤“江山代有才人出”,何況是需要殫精竭慮、日日承受巨大壓力的公募基金行業,能夠各領風騷十余年已經實屬不易了。(摘自趙迪《最后一個基金大佬》)
上一篇:杜甫《會當凌絕頂,一覽眾山小》詩句翻譯與賞析
下一篇:杜牧《江東子弟多才俊,卷土重來未可知》詩句翻譯與賞析