《我本無家更安往?故鄉無此好湖山。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】我本無家更安往?故鄉無此好湖山。

【出處】宋·蘇軾《六月二十七日望湖樓醉書五絕》

【譯注】我原本就沒有家，又能往哪兒去?再說故鄉也沒有這么好的湖光山色。無家：作者二十多歲離蜀，后因父母之喪兩次短期返蜀，其余時間均在外地，故說“無家”。安：哪里。

【用法例釋】用以形容客居外地，無家可回，便隨遇而安或以有勝景相伴來自慰。亦用以贊嘆外地的山水風物勝于家鄉。[例]坡公有朝云相伴，當是非常地愜意了，所以高興地說，“我本無家更安往，故鄉無此好湖山。”想想也是，有西湖，有無主荷花，有朝云，有清茶，是我也不想走了。(凌之《隨筆二題》)