《涼秋摵摵起庭宇,萬籟如在空中聽。》原詩出處,譯文,注釋
在堂階前的庭院里響起了肅颯的聲音,涼爽的秋天到了,各種聲音都好象可以從空中聽到。這兩句詩描寫秋天。秋,是無形的,難以把握的,一般人都是從顏色上或落葉上來寫秋天,作者在這里卻另辟蹊徑,從聲音上來寫秋。“摵摵”是秋天之聲,“如在空中聽” 的也是秋天之聲,——其實是秋風在刮,吹動萬物所發出的各種聲音——好象這聲音就是秋的一切,從而也就把抽象的秋變成具體可感的了。這與宋代歐陽修的《秋聲賦》倒有幾分相似。
注: 摵摵(shè),象聲詞,風聲。
《涼秋摵摵起庭宇,萬籟如在空中聽。》古詩句出處:明·李東陽《謝學士所藏山水圖歌》
上一篇:《蘭芷變而不芳兮,芳蕙化而為茅.何昔日之芳草兮,今直為此蕭艾也.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《凱風自南,吹彼棘心.棘心夭夭,母氏劬勞.》原詩出處,譯文,注釋