《行人候曉久徘徊,不待雞鳴未得開。堪羨寒溪自無事,潺潺一夜向關來。》原詩出處,譯文,注釋
雖然天氣寒冷,小溪也沒有什么可憂慮的。它在夜間一直不停地潺潺湲湲地流向武牢關。它的自由自在實在令人羨慕!人卻不同,要徘徊等待雞鳴,等待天亮,一夜間只能被困守在武牢關。詩句通過小溪無拘無束的自主行動,蘊含詩人渴望自由、不受羈縛的希冀。借助烘托對比的藝術手法,以小溪的歡暢強烈地反襯對比出詩人內心的傷感和惆悵,語義上翻進一層,更耐人尋味。
《行人候曉久徘徊,不待雞鳴未得開。堪羨寒溪自無事,潺潺一夜向關來。》古詩句出處:唐·張祜《宿武牢關》
上一篇:《蝶棲石竹銀交關,水凝鴨綠琉璃錢.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《衰草居然白,寒花強自紅.》原詩出處,譯文,注釋