《河漢清且淺，相去復幾許?盈盈一水間，脈脈不得語。》原詩出處，譯文，注釋

牛郎、織女雙星只隔一條清淺的銀河，相距又有多遠呢! 可就這么一點路程，卻使牛、女隔河相望而不得近前。詩句描敘了清淺的銀河，阻隔了牛郎、織女的團聚，抒寫詩人對美好愛情遭受磨難的惋惜之情。天上盈盈一水阻隔了牛郎與織女，而人間有多少封建鎖鏈象銀河一樣拆散了無數美滿的姻緣呢! 后兩句情景交融，含蘊無窮。

注：幾許，幾何，意謂距離很近。盈盈，水清淺的樣子。脈脈，相視的樣子。

《河漢清且淺，相去復幾許?盈盈一水間，脈脈不得語。》古詩句出處：漢·無名氏《古詩十九首·迢迢牽牛星》