《哀哀父母，生我劬勞》什么意思|注釋|譯文|翻譯

“哀哀父母，生我劬勞。”^① (《詩經》)

【注釋】①哀哀：悲辛、可憐的樣子。劬(qú)：勞累。

【譯文】“可憐的父母，因為生養我們而辛勤、勞累了一生。”

【評說】孩子大了，父母也老了、憔悴了。他們用大半生的心血和汗水，養育子女;這是人類這一物種得以延續的法則，也是社會倫理的美德。因此，兒孫繞膝、頤養天年，享受天倫之樂，當是年邁父母的理想和權利。

然而，卻有許多人由于種種原因沒有意識到這些;一旦“樹欲靜而風不止，子欲養而親不在”，父母去世了、不在了，才悔恨、遺憾、自責。

因此，我們在立志做一位科學家、藝術家、外交家、銀行家、企業家的時候，別忘了先“立志做一個孝子”。