《映日忽爭起,因風乍共歸。出沒花中見,參差葉際飛。》原詩出處,譯文,注釋
蝴蝶在陽光的照耀下忽然爭著翩翩起舞,憑借著微風輕拂又忽然一起歸去。出沒于花叢時隱時現,參差不齊掠著葉邊飛。詩句描繪的是蝴蝶在風中、在陽光下饒有情趣地飛行。詩人筆觸十分細膩生動。“起”、“歸” 兩個動詞使畫面具有動感,展現了嬌小玲瓏的蝴蝶翩翩的舞姿。“忽”、“乍”兩個副詞用得更佳,細膩地描繪了蝴蝶忽靜忽鬧、乍停乍飛的情態,使詩句更顯得生動活潑,更富有情趣。
注: 見,同現。
《映日忽爭起,因風乍共歸。出沒花中見,參差葉際飛。》古詩句出處:梁·劉孝綽《詠素蝶詩》
上一篇:《映巖沉水底,激浪起云邊.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《春動寒威尚凜然,雰雰密雪滿江天.鶯雛半白疑添羽,梅萼余紅似著煙.》原詩出處,譯文,注釋