《桑柘廢來猶納稅，田園荒后尚征苗。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】桑柘廢來猶納稅，田園荒后尚征苗。

【出處】唐·杜荀鶴《山中寡婦》

【譯注】種桑柘的地荒廢了，還要繳納絲稅;田園荒蕪了，官府還要征收青苗稅。柘(zhè)：落葉喬木，葉厚而尖，可喂蠶，功用與桑葉相同。征苗：征收青苗稅。青苗稅是唐代所收的一種田畝附加稅，莊稼未成熟時征收，故稱。

【用法例釋】用以形容災荒年頭農民仍然賦稅沉重，苦不堪言。[例]從前洪水一來，或海潮倒灌，沿河六個公社的大部分莊稼即使不致盡付東流，也要損失慘重;而洪水、咸潮一退，催租逼債的地主惡霸就接踵而來，于是造成了一幕幕人間慘劇。“桑柘廢來猶納稅，田園荒盡尚征苗。”(張綽、關振東《春風駘蕩到僑鄉》)