《冰積成邱山,雪深至牛目,嚴寒割肌骨,其力如箭鏃。》原詩出處,譯文,注釋
堅冰堆積成小山,厚雪遮住了牛的視線。寒風如刀割人的肌體,它的力量象箭頭射進人的身體一般厲害。四句詩寫出了北方天寒地凍的景象。前兩句不泛泛寫冰雪,而用了極度夸張,言冰成山,雪齊目,似乎冰雪要封塞住天地間的一切空隙。后兩句先用 “割”字寫人對嚴寒的感覺,但作者又嫌之不足,再用 “箭鏃”這一人人懼怕之物來加強寒冷的力度,益發使人感到苦寒難耐了。
注: 邱,小土山。同丘。鏃,箭的金屬頭。
《冰積成邱山,雪深至牛目,嚴寒割肌骨,其力如箭鏃。》古詩句出處:清·梁佩蘭《雜詩》
上一篇:《農家不厭一冬晴,歲事春天漸有形.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《冷于陂水淡于秋,遠陌初窮見渡頭.賴是丹青無畫處,畫成應遣一生愁.》原詩出處,譯文,注釋