《修竹萬竿松影亂，山風(fēng)吹作滿窗云。》原詩出處，譯文，注釋

修長的青竹子千萬竿，虬勁的松枝千萬條，在山風(fēng)的勁吹下松影和竹影一齊撲向窗戶，如綠云遮滿了窗子。詩句描寫的是風(fēng)吹竹松撲窗而來的景象。前句先用“亂”字寫出竹松在山風(fēng)中搖擺晃動的狀態(tài)。后句再用 “山風(fēng)吹” 解釋前句之“亂”，接著又用“滿窗云”摹畫竹松近窗的小景，便把庵寺的滿窗堆綠積翠的幽雅環(huán)境突現(xiàn)出來了。兩句詩樸拙中含雅致，動亂中見寧靜，對這種辯證的詩法，作者分寸掌握得十分恰當(dāng)。

注： 修，長。云，這里指竹和松。

《修竹萬竿松影亂，山風(fēng)吹作滿窗云。》古詩句出處：元·薩都剌《道過贊善庵》