《風聲動密竹，水影漾長橋。》原詩出處，譯文，注釋

晚風吹動稠密的竹林，發出颯颯聲響。江面上蕩漾著長橋虛幻的到影。詩句描繪的是風吹竹林、水蕩橋影的景象。語言結構別致，本應是“風動密竹聲，水漾長橋影”，詩人卻說是“風聲動密竹，水影漾長橋。”詩人所以倒置文句，除了為協調全詩二一二的節奏形式外，也有內容深層的原因，這恰恰是為了表現詩人感知事物的自然時序。前句記“聞”，故先聞風聲而后知發自密林的回響。后句記“見”，故先見水影而后察為長橋所下垂。手法新穎，耐人咀嚼。

《風聲動密竹，水影漾長橋。》古詩句出處：梁·何遜《夕望江橋示蕭咨議楊建康江主簿詩》