《斫卻月中桂,清光應更多。》原詩出處,譯文,注釋
砍掉月中的桂樹,清亮的月光應該能更多。據傳說,月亮之中有桂樹,又有吳剛被罰在月中砍桂。詩人巧妙地利用這一傳說來抒寫自己的情懷??吃鹿饎t光更多,但事實上,月 中的所謂桂樹是無法“斫卻”的,總是帶有那么一點陰影。于此隱隱露出詩人的愁懷。他想象著,會有更多的清光來排遣自己的愁緒,可是事實做不到。詩句如此出語便十分新奇。這兩句詩于極自然的描寫中,引人走入一個奇妙的境界,讓人不得不驚服詩人獨特的想象力。
注: 斫(zhuó),用刀斧砍。
《斫卻月中桂,清光應更多。》古詩句出處:唐·杜甫《一百五日夜對月》
上一篇:《斜日照溪云影斷,水葓花穗倒空潭.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《新霽辨草木,晚塘明衣衿.乳燕不歸宿,雙雙飛向林.》原詩出處,譯文,注釋