《年年春日思鄉悲，杜曲黃鶯可得知。更被夕陽江岸上，斷腸煙柳一絲絲。》原詩出處，譯文，注釋

年年春日，思鄉心切，唯有家鄉的黃鶯似乎才能了解到詩人悲傷的心情。目睹被夕陽的余暉籠罩著的江岸上絲絲煙柳，內心的痛苦簡直到了極點。詩人觸景生情，著力描寫了“煙柳”這一最能喚起離別相送美好記憶的景物，具體入微地道出作者浪跡天涯的凄苦心情和難耐的孤獨。

注： 杜曲，地名，作者故里，在今陜西長安縣東。更，再，還。被，披。

《年年春日思鄉悲，杜曲黃鶯可得知。更被夕陽江岸上，斷腸煙柳一絲絲。》古詩句出處：唐·韋莊《江外思鄉》