《云移青嶂動,鴉度白云明。》原詩出處,譯文,注釋
云彩飄移,卻好象綠色的山巒在移動。烏鴉飛過,白云顯得更加綿白而晶亮。詩句寫云動鴉飛的景象。此兩句應是遙望的景象。天上的云彩匆匆移動,可給我們的感覺卻象是其他的參照物 (如日、山) 在移動,這是一種錯覺。鴉黑云白則是對比,黑、白放在一起時,則黑的更黑,白的更白。這是一種對比襯托在起作用。作者正是抓住了這些特點,加以潤色,便成了如此美好的詩句。后句又是捕捉瞬間景物所得,尤為精彩。
注: 嶂,直立象屏嶂的山峰。
《云移青嶂動,鴉度白云明。》古詩句出處:宋·楊萬里《阻風鄉口一日詰朝船進雨作再小泊雷江》
上一篇:《亂石堆墻板作扉,三間茅屋帶斜暉.一條門巷成村落,幾處炊煙鎖翠微.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《云龍出水風聲急,海鶴鳴皋日色清.》原詩出處,譯文,注釋