《道邊殘雪護頹墻,墻外柔絲露淺黃。》原詩出處,譯文,注釋
道旁的殘雪緊貼在斷墻根下,墻外柔弱的柳枝,已經顯露出黃綠相間的淡淡嫩芽。這兩句詩借楊柳描寫嚴冬即將過去,春天悄悄地來臨。詩人在殘雪還未消融之時,便開始尋覓春天的足跡,從墻里一直找到墻外,最終在柳枝萌發出的新芽中,詩人找到了希望,并抒發了對春天的喜愛之情。首句用“殘雪”、“頹墻”襯托冬日的余威。后句用 “露”字寫新春氣息的嶄露。兩句詩對比顯明,感情轉變脈絡清晰。
注: 頹(tuí)墻,殘破的墻。
《道邊殘雪護頹墻,墻外柔絲露淺黃。》古詩句出處:元·劉因《探春》
上一篇:《迢迢百尺樓,分明望四荒.暮作歸云宅,朝為飛鳥堂.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《遙望四山云接水,碧峰千點數鷗輕.》原詩出處,譯文,注釋