《白日淪西阿，素月出東嶺。遙遙萬里暉，蕩蕩空中景?！吩?shī)出處，譯文，注釋

昏白的太陽(yáng)沉入西邊的山下，潔白的月亮從東方的山巔上升起。遙遙萬里普照月光，浩蕩的夜空月色皎潔。前兩句寫傍晚時(shí)的日落月出?！皽S”、“出”這趨向相反的兩個(gè)動(dòng)詞，使景色別有情趣。后兩句寫夜空的月色，突出了夜空的空曠寂寥，浩遠(yuǎn)無際，以及月光的皎潔明亮、普照天宇。兩句詩(shī)景象開闊宏大，色調(diào)凄涼慘淡。

注： 淪，沉沒。阿(ē)，大土山。景，光色。

《白日淪西阿，素月出東嶺。遙遙萬里暉，蕩蕩空中景?！饭旁?shī)句出處：晉·陶淵明《雜詩(shī)十二首》其二