《渡水衣須扱,穿林手自披。經春腳力軟,但恐上山遲。》原詩出處,譯文,注釋
淌水過河的時候,要用手把衣服提起來方能不濕。當穿過樹林的時候,就親自用手撥開礙路的樹枝。可是經過春天之后,自己感到身疲力軟,只怕登山時要走得慢而落在后面。詩句寫年老體衰雖尚能渡水穿林卻擔心腳力不強的心理,于常情之中含有理趣。古人外衣長,故過河時需要提起,只一“扱”字,便寫出衣長之形,如今日恐怕就不必如此了。
注: 扱(chā),舉,引,以手提物。
《渡水衣須扱,穿林手自披。經春腳力軟,但恐上山遲。》古詩句出處:宋·徐積《和張文潛晚春》
上一篇:《淮西功業冠吾唐,吏部文章日月光.千載斷碑人膾炙,不知世有段文昌.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《游子春衫已試單,桃花飛盡野梅酸.怪來一夜蛙聲歇,又作東風十日寒.》原詩出處,譯文,注釋