《白水凝澗溪，黃落散堆阜。》原詩出處，譯文，注釋

溪水在溪澗中凝凍成潔白的寒冰，菊花早已凋謝，殘英散亂地堆積在地上成了座小山。詩句描繪的是仲冬時節，溪水凍結，花落在地的寒冷景色。詩句描寫精工細膩。“凝”字變動為靜，寫澗中沒有水流，沒有水聲，只有僵固慘淡的白光，只有死一般的寂靜與空曠。“散”字變蒼翠為枯萎，寫地上沒有花艷，沒有花香，只有飄零四處的枯黃花瓣，只有荒涼與凄愴。兩句詩用字講究，動詞尤為精當。

注： 黃落，指菊花的殘英。阜，小土山。

《白水凝澗溪，黃落散堆阜。》古詩句出處：梁·蕭衍《撰孔子正言竟述懷詩》