《清霜醉楓葉,淡月隱蘆花。》原詩出處,譯文,注釋
清肅的早霜使楓葉沉醉,變成彤紅一片。淡淡的月光使蘆花看上去更加隱隱約約了。詩句寫的是清晨蘆葦洲的景觀。首句有楓葉于秋景之中沉醉之意,后句有蘆花在月色之中清褪之勢。兩句詩色調迥異,風韻不同。前句以濃郁取勝,后句以淡雅見長。“清霜”、“楓葉”、“淡月” 、“蘆花” 組合而成的濃淡相間的圖景,洋溢著一種令人沉醉、神往的意境和氛圍。同時也不難看出詩行之間,雜有作者淡淡的愁思。
注: 荻渚(zhǔ),蘆葦盛多的小島。
《清霜醉楓葉,淡月隱蘆花。》古詩句出處:元·許有壬《荻渚早行》
上一篇:《清不能常濁有余,轆轤音絕甃苔枯.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《清風蕩微波,渺渺平無音.有鱉行在沙,有魚躍在潯.》原詩出處,譯文,注釋