《陰霞生遠岫,陽景逐回流。》原詩出處,譯文,注釋
濃濃的云霞縈繞著遠處的山巖嶺巒,就象是從群峰中生出似的。燦爛的陽光照耀著曲曲彎彎的溪水,就象是在追逐著回旋的碧流。詩中“生” 字,極為逼真地把濃霞包圍山巒的動態描繪出來。“逐”字也用得奇巧。明明是溪水長流,詩人卻偏說是陽光追逐著水,日影在流轉移易。詩人巧妙地運用了擬人化的手法,把陰霞、陽景這兩個動態景物描繪得生動形象,為讀者創造了一種清新秀麗的優美意境。
注: 岫 (xiù) ,山。景,同影。
《陰霞生遠岫,陽景逐回流。》古詩句出處:梁·王籍《入若耶溪》
上一篇:《陰沉畫軸林間寺,零落棋枰葑上田.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《隨船曉月孤輪白,一座晴山數點春.》原詩出處,譯文,注釋