《秋山起暮鐘，楚雨連蒼海。》原詩出處，譯文，注釋

遠處的山寺傳來悠清的暮鐘聲。煙雨茫茫的楚江和東海連成一片。悲秋傷暮是古代文人筆下時常抒寫的主題，更何況詩人又“獨在異鄉為異客”。“起”字介于“秋山” 和“暮鐘”之間，對于渲染凄清的氣氛，有著蕩人心魄的力量。讀者好似感受到了幽冷的暮鐘聲敲打著詩人的心扉。“連”字極言一片浩如煙海的景象。這里亦暗寓作者自己凄凄茫茫的無限心事。

注： 楚雨，揚州北居淮，南居海，古屬楚地。滄海，東海。

《秋山起暮鐘，楚雨連蒼海。》古詩句出處：唐·韋應物《淮上即事寄廣陵親故》