《自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐，誰適為容。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐，誰適為容。

【出處】先秦·《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》

【譯注】自從丈夫東征后，我的頭發(fā)就亂得像飛散的蓬草。怎么會沒有面膏發(fā)油，只是丈夫不在家，打扮好了又讓誰高興呢?伯：周代女子稱丈夫為伯。之：往。膏沐：面脂、潤發(fā)油之類。適：舒適，暢快。容：整容，打扮。

【用法例釋】用以形容女子因愛人不在身邊，郁郁寡歡，懶于梳妝打扮。[例]你把戒指換了，我聽得心中難受，這都是我不能寄錢回家的過錯。……古人說得很對：“自伯之東，首如飛蓬;豈無膏沐，誰適為容?”(朱湘《海外寄霓君》)