《濕嘴銜泥燕,香須采蕊蜂。》原詩出處,譯文,注釋
銜泥的燕子嘴巴濕漉漉的,采蕊的蜜蜂絨須香噴噴的。詩句的兩個分別以燕、蜂為中心的偏正結構,仿佛在讀者面前推出兩個特寫鏡頭,那一蜂一燕便逼真地出現在人們面前。這種獨特的結構方式,體現了詩人獨運的匠心: 一則可從燕子的濕嘴和蜜蜂的香須聯想到它們勞動的忙碌。更重要的是,詩人這種定格處理平添了一層喜劇效果。燕蜂傻愣愣地跳入人的眼簾,其嬌憨之態,逗人發笑,惹人憐愛。詩句精煉簡約,極有意趣。
《濕嘴銜泥燕,香須采蕊蜂。》古詩句出處:唐·魚玄機《暮春有感寄友人》
上一篇:《渡頭輕雨灑寒梅,云際溶溶雪水來.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《熠耀復青螢,流光不自停.暗飛如避月,遠墮欲隨星.》原詩出處,譯文,注釋