《明月滿街流水遠,華燈人望眾星高?!吩姵鎏帲g文,注釋
萬眾歡騰,燈籠滿街。舉目遠望,如同明月的燈光灑滿了街巷,一望無邊,象流水那樣沒有盡頭。抬頭仰望,高懸的盞盞燈籠就會進入你的眼簾,好象眾多閃爍的星星一樣高掛空中。詩句描繪上元之夜花燈滿街的景象。前句以明月比喻燈光,極寫其明亮程度,用“流水遠”形容其多,是平視景象。下句以“眾星高”比喻那些懸掛在高空的燈籠,是仰視形象。一平一高,一長一眾,把燈的大場面描暮得極其生動逼真。
《明月滿街流水遠,華燈人望眾星高?!饭旁娋涑鎏帲核巍ぴ枴渡显?
《明月滿街流水遠,華燈人望眾星高?!吩姵鎏帲g文,注釋
萬眾歡騰,燈籠滿街。舉目遠望,如同明月的燈光灑滿了街巷,一望無邊,象流水那樣沒有盡頭。抬頭仰望,高懸的盞盞燈籠就會進入你的眼簾,好象眾多閃爍的星星一樣高掛空中。詩句描繪上元之夜花燈滿街的景象。前句以明月比喻燈光,極寫其明亮程度,用“流水遠”形容其多,是平視景象。下句以“眾星高”比喻那些懸掛在高空的燈籠,是仰視形象。一平一高,一長一眾,把燈的大場面描暮得極其生動逼真。
《明月滿街流水遠,華燈人望眾星高?!饭旁娋涑鎏帲核巍ぴ枴渡显?
上一篇:《時寒原野曠,風急霜露多.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《明月皎皎照我床,星漢西流夜未央.》原詩出處,譯文,注釋