《金谷園中柳,春來似舞腰。》原詩出處,譯文,注釋
遠眺石崇的遺院金谷園中,只見碧柳繁茂,柔條重拂。在春風的吹動下,細長的柳絲,隨風搖蕩,宛若石崇的美姬綠珠在翩翩起舞,姿態十分優美動人。詩句寫出金谷園中春柳嫵媚可愛的風姿。“舞腰”兩字,既實寫楊柳的輕盈體態,又暗點美姬綠珠,語意雙關。
注: 洛橋,洛陽城內洛水上的橋,一般指天津橋。金谷,晉石崇的園林別墅,舊址在今河南洛陽西北郊,因地處金谷得名。舞腰,意思是聯想起石崇美姬綠珠的舞姿。
《金谷園中柳,春來似舞腰。》古詩句出處:唐·李益《上洛橋》
《金谷園中柳,春來似舞腰。》原詩出處,譯文,注釋
遠眺石崇的遺院金谷園中,只見碧柳繁茂,柔條重拂。在春風的吹動下,細長的柳絲,隨風搖蕩,宛若石崇的美姬綠珠在翩翩起舞,姿態十分優美動人。詩句寫出金谷園中春柳嫵媚可愛的風姿。“舞腰”兩字,既實寫楊柳的輕盈體態,又暗點美姬綠珠,語意雙關。
注: 洛橋,洛陽城內洛水上的橋,一般指天津橋。金谷,晉石崇的園林別墅,舊址在今河南洛陽西北郊,因地處金谷得名。舞腰,意思是聯想起石崇美姬綠珠的舞姿。
《金谷園中柳,春來似舞腰。》古詩句出處:唐·李益《上洛橋》
上一篇:《金樽檁板落花天,樂府新翻紅豆篇.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《金風浦上吹黃葉,一夜紛紛滿客舟.》原詩出處,譯文,注釋