《天雞未喚滄溟日,海蜃先含若木霞。》原詩出處,譯文,注釋
當天雞還沒把太陽喚出大海的時候,天邊的海市蜃樓一般的霞光早已呈現在東面的樹木上了。詩句寫在羅浮山的飛云峰頂所見到的霞光。“海蜃 ”、“若木”使朝霞涂上了一層神秘的色彩,“含”字則形象地刻畫了霞光欲出未顯的情形。
注: 天雞,神話中說東南有“桃木”樹,上有天雞,日出則鳴。滄溟,這里指大海。若木,神話中的樹名,生于日落處,或說東方也有,此泛指樹木。
《天雞未喚滄溟日,海蜃先含若木霞。》古詩句出處:清·屈大均《夜上飛云頂》
《天雞未喚滄溟日,海蜃先含若木霞。》原詩出處,譯文,注釋
當天雞還沒把太陽喚出大海的時候,天邊的海市蜃樓一般的霞光早已呈現在東面的樹木上了。詩句寫在羅浮山的飛云峰頂所見到的霞光。“海蜃 ”、“若木”使朝霞涂上了一層神秘的色彩,“含”字則形象地刻畫了霞光欲出未顯的情形。
注: 天雞,神話中說東南有“桃木”樹,上有天雞,日出則鳴。滄溟,這里指大海。若木,神話中的樹名,生于日落處,或說東方也有,此泛指樹木。
《天雞未喚滄溟日,海蜃先含若木霞。》古詩句出處:清·屈大均《夜上飛云頂》
上一篇:《天河夜轉漂回星,銀浦流云學水聲.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《奇姿脫霧雨,奮首爭欲矯.》原詩出處,譯文,注釋