《燼垂金藕細,影透玉荷清。斗帳依東壁,誰人夢不成?!吩姵鎏?,譯文,注釋
那金色的燈草下垂著,象荷花的莖一般,是那樣纖細。那燈花印在墻上的影子,猶如出污泥的荷花,一塵不染,晶瑩剔透。在這樣的環境之中,靜靜地躺在東墻的睡帳里,誰還能不做個美美的夢呢? 詩人繪聲繪色地通過形象的比喻描繪了燈的形象,從而烘托、渲染了深夜時分恬靜的氣氛。詩人成功的描繪,不禁令人為之神往。
《燼垂金藕細,影透玉荷清。斗帳依東壁,誰人夢不成?!饭旁娋涑鎏帲核巍な幽辍稛簟?
《燼垂金藕細,影透玉荷清。斗帳依東壁,誰人夢不成?!吩姵鎏?,譯文,注釋
那金色的燈草下垂著,象荷花的莖一般,是那樣纖細。那燈花印在墻上的影子,猶如出污泥的荷花,一塵不染,晶瑩剔透。在這樣的環境之中,靜靜地躺在東墻的睡帳里,誰還能不做個美美的夢呢? 詩人繪聲繪色地通過形象的比喻描繪了燈的形象,從而烘托、渲染了深夜時分恬靜的氣氛。詩人成功的描繪,不禁令人為之神往。
《燼垂金藕細,影透玉荷清。斗帳依東壁,誰人夢不成?!饭旁娋涑鎏帲核巍な幽辍稛簟?
上一篇:《煙霞春早賞,松竹故年心.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《照雪光偏冷,臨花色轉春.》原詩出處,譯文,注釋