《有風(fēng)自南,翼彼新苗。》原詩(shī)出處,譯文,注釋
風(fēng)從南方吹來(lái),吹拂著那些茁壯新鮮的禾苗。詩(shī)句寫(xiě)南風(fēng)拂動(dòng)禾苗的景象、“翼”、“新”兩字用得傳神。“翼”本意為羽翼,這里是名詞動(dòng)用,當(dāng)吹拂扇動(dòng)講。同時(shí)也使人聯(lián)想到禾苗在和風(fēng)吹拂下,上下起伏抖動(dòng),有如鳥(niǎo)兒張開(kāi)了翅膀。“新” 字既寫(xiě)出了禾苗色彩的新鮮、稚嫩,也寫(xiě)出了禾苗日日壯大、日日更新的喜人長(zhǎng)勢(shì)。
注: 翼,扇動(dòng)。
《有風(fēng)自南,翼彼新苗。》古詩(shī)句出處:晉·陶淵明《時(shí)運(yùn)》
上一篇:《月落大堤上,女垣棲烏起.》原詩(shī)出處,譯文,注釋
下一篇:《望長(zhǎng)楸而太息兮,涕淫淫其若霰.》原詩(shī)出處,譯文,注釋