《秋樹色凋翠,夜橋聲裊虛?!吩姵鎏?,譯文,注釋
蕭瑟的秋日,樹褪落了原有碧綠的色調。橋下的流水聲由白日的歡暢高昂轉成紆徐微弱。詩句描繪水畔館舍一帶秋夜景觀。詩人感情豐富,自然景物的變化,時時牽動他的心懷,白日見到樹色凋翠,夜晚聽到橋下流水,于是吟出這兩句詩。即使在客觀敘述的詩句中,也蘊藏了詩人內心無限的傷秋情緒。
注: 裊,繚繞不斷。
《秋樹色凋翠,夜橋聲裊虛。》古詩句出處:唐·張祜《濠州水館》
《秋樹色凋翠,夜橋聲裊虛?!吩姵鎏?,譯文,注釋
蕭瑟的秋日,樹褪落了原有碧綠的色調。橋下的流水聲由白日的歡暢高昂轉成紆徐微弱。詩句描繪水畔館舍一帶秋夜景觀。詩人感情豐富,自然景物的變化,時時牽動他的心懷,白日見到樹色凋翠,夜晚聽到橋下流水,于是吟出這兩句詩。即使在客觀敘述的詩句中,也蘊藏了詩人內心無限的傷秋情緒。
注: 裊,繚繞不斷。
《秋樹色凋翠,夜橋聲裊虛。》古詩句出處:唐·張祜《濠州水館》
上一篇:《石梁高鳥路,瀑水近天河.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《秋白遙遙空,月滿門前路.》原詩出處,譯文,注釋