《重到故鄉(xiāng)交舊少，凄涼，卻恐他鄉(xiāng)勝故鄉(xiāng)。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】重到故鄉(xiāng)交舊少，凄涼，卻恐他鄉(xiāng)勝故鄉(xiāng)。

【出處】宋·陸游《南鄉(xiāng)子》

【譯注】重回故鄉(xiāng)，舊友稀少，心里凄涼，恐怕還會覺得身在他鄉(xiāng)比回到故鄉(xiāng)更好些。交舊少：因離散死亡，舊友減少。交舊，舊交。

【用法例釋】用以形容久別回鄉(xiāng)，因為人事變遷，親故漸少而傷感凄涼，甚至后悔回到故鄉(xiāng)。[例]為了心緒的寧靜，我很少再回故鄉(xiāng)，無論是南昌還是廣安，是害怕那種故鄉(xiāng)視我為異客的感覺，是害怕陸游“重到故鄉(xiāng)交舊少，凄涼，卻恐他鄉(xiāng)勝故鄉(xiāng)”的感覺。(肖云儒《失根》)