《流光閶闔轉春風,江上梅花動紅雪。》原詩出處,譯文,注釋
流逝的光陰周轉到天宮的南門,春天來臨。江上的梅花在春風的吹拂中,紛紛飄落,宛如紅色的雪花。詩句寫春天乍來時紅梅盛開的情景,艷麗而灑脫。這里“動”字的運用,使得“春風”的動感倍增; “紅雪”的比喻,新鮮、生動,俗氣頓脫。
注: 閶闔(chāng hé),傳說中天宮的南門。
《流光閶闔轉春風,江上梅花動紅雪。》古詩句出處:明·湯顯祖《春酒篇寄帥思南》
《流光閶闔轉春風,江上梅花動紅雪。》原詩出處,譯文,注釋
流逝的光陰周轉到天宮的南門,春天來臨。江上的梅花在春風的吹拂中,紛紛飄落,宛如紅色的雪花。詩句寫春天乍來時紅梅盛開的情景,艷麗而灑脫。這里“動”字的運用,使得“春風”的動感倍增; “紅雪”的比喻,新鮮、生動,俗氣頓脫。
注: 閶闔(chāng hé),傳說中天宮的南門。
《流光閶闔轉春風,江上梅花動紅雪。》古詩句出處:明·湯顯祖《春酒篇寄帥思南》
上一篇:《洞天福地深數里,石壁湍流清四時.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《海云人樹青山小,野水滔天白鳥孤.》原詩出處,譯文,注釋