《從今別卻江南路，化作啼鵑帶血歸。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】從今別卻江南路，化作啼鵑帶血歸。

啼鵑： 相傳周末蜀主杜宇，死后化為杜鵑，啼聲凄厲，不斷地叫著 “不如歸去”，以至口中流血。句意： 從今離開江南地，只有魂靈化作啼鵑帶血歸了。表現了作者至死猶不忘祖國的愛國精神。

宋文天祥《金陵驛》詩： “草合離宮轉夕暉，孤云飄泊復何依。山河風景元無異，城郭人民半已非! 滿地蘆花和我老，舊家燕子傍誰飛?從今別卻江南路，化作啼鵑帶血歸。” ( 《宋詩選注) 313頁)

錢鐘書 《宋詩選注》： “這兩句沉摯的詩感動了許多人，明代滅亡時的烈士何騰蛟有首 《自悼》 詩就受了它的啟示。”( 《自悼》 詩： “盡瘁未能時已過，年年鵑血染宗周。”)