《欲知心斷絕,應看膝上弦。》原詩出處,譯文,注釋
要想知道我是多么傷心欲絕,肝腸寸斷,就看看膝上這把琵琶的斷弦吧。詩句寫詩人因傷心而琴弦斷,因琴弦斷而更傷心的感情。詩人用形象的琴弦斷來比喻抽象的心弦絕。非但如此,實則正因傷心,忘情彈奏才使弦斷。眼望斷弦,又使作者浮想聯翩,更為傷心斷腸。黯然銷魂的情愫,借聯想得以層層盡抒,含蘊異常。
《欲知心斷絕,應看膝上弦。》古詩句出處:北齊·馮淑妃《感琵琶弦詩》
《欲知心斷絕,應看膝上弦。》原詩出處,譯文,注釋
要想知道我是多么傷心欲絕,肝腸寸斷,就看看膝上這把琵琶的斷弦吧。詩句寫詩人因傷心而琴弦斷,因琴弦斷而更傷心的感情。詩人用形象的琴弦斷來比喻抽象的心弦絕。非但如此,實則正因傷心,忘情彈奏才使弦斷。眼望斷弦,又使作者浮想聯翩,更為傷心斷腸。黯然銷魂的情愫,借聯想得以層層盡抒,含蘊異常。
《欲知心斷絕,應看膝上弦。》古詩句出處:北齊·馮淑妃《感琵琶弦詩》
上一篇:《梅花開盡臘亦盡,晴暖便如寒食天.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《殘燈生暗暈,重露集寒條.》原詩出處,譯文,注釋