《遙望齊州九點(diǎn)煙，一泓海水杯中瀉?！吩姵鎏?，譯文，注釋

從月宮俯視中國的九州，不過象寥落邈遠(yuǎn)的九點(diǎn)煙塵而已。而陸地外的海洋，也不過象是一杯水潑灑在地上。詩句是寫作者“回頭下望人寰處”時(shí)所見到的情景。用“九點(diǎn)煙”、“杯中瀉”來形容人世間生活空間的渺小。比喻新穎別致，氣勢雄渾博大，比“登泰山而小魯”的意趣更勝一籌。

注：齊州，指中國。齊，中的意思。古時(shí)中國分為九州所以說“九點(diǎn)煙”。泓，水清而深的樣子。

《遙望齊州九點(diǎn)煙，一泓海水杯中瀉?！饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/lihe/" target="_blank" class="keylink">李賀《夢天》