《荒忽兮遠(yuǎn)望，觀流水兮潺湲。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

我眺望著遠(yuǎn)方，渺渺茫茫。江中的流水，潺潺流淌。詩(shī)句寫(xiě)湘君翹首企盼湘夫人的情景。“荒忽” 一詞有兩層意思，既狀寫(xiě)出湘君遠(yuǎn)望時(shí)思極神迷的表情，也描繪出目光盡處只是一片迷迷茫茫的景象。江中的流水，不停地潺潺淌過(guò)，而心上 的人兒，卻依舊不見(jiàn)蹤影，這一強(qiáng)烈的反差，更映襯出主人公處境的凄涼，令人再三嘆惋。

注： 荒忽，同恍惚，迷茫的樣子。潺湲(chán yuán)，水慢流的樣子。

《荒忽兮遠(yuǎn)望，觀流水兮潺湲。》古詩(shī)句出處：戰(zhàn)國(guó)·屈原《九歌、湘夫人》