《斷云留去日,長山減半尺?!吩姵鎏?,譯文,注釋
絲絲縷縷、時斷時續的云朵掩藏著太陽,好象要挽留它不要急于歸山。綿長的山巒蔽天蓋地占據了大半個空間,仿佛使天空縮減了一半。詩句描繪的是遠望天空所見到的云遮山重的景象。詩人用詞大膽,立意新奇?!傲?”、“減”兩字用得十分形象生動,前者重在表現一種雋永雅致的風格,后者則傳導出一種氣吞萬物的氣勢。前后情調雖不一致,但是卻能統一在同首詩中,原因是寫的均為遠望所見。
《斷云留去日,長山減半尺?!饭旁娋涑鎏帲毫骸な捑V《薄晚逐涼北樓迥望詩》
《斷云留去日,長山減半尺?!吩姵鎏?,譯文,注釋
絲絲縷縷、時斷時續的云朵掩藏著太陽,好象要挽留它不要急于歸山。綿長的山巒蔽天蓋地占據了大半個空間,仿佛使天空縮減了一半。詩句描繪的是遠望天空所見到的云遮山重的景象。詩人用詞大膽,立意新奇?!傲?”、“減”兩字用得十分形象生動,前者重在表現一種雋永雅致的風格,后者則傳導出一種氣吞萬物的氣勢。前后情調雖不一致,但是卻能統一在同首詩中,原因是寫的均為遠望所見。
《斷云留去日,長山減半尺?!饭旁娋涑鎏帲毫骸な捑V《薄晚逐涼北樓迥望詩》
上一篇:《斜漢繁星當燭盡,淡煙殘月映花迷.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《日日長沙岸,看云只念家;如何永州夢,偏愛在長沙.》原詩出處,譯文,注釋