《寒云間石起,秋葉下山飛?!吩姵鎏?,譯文,注釋
一團團冷云從巖石的縫中升起,一片片秋葉飛舞著落下山去。詩句寫甑山秋天的景致。詩人想象奇特。“寒云間石起”,展示的是一縷縷一團團的云霧在甑山上縈繞、升騰。而能有這樣迷離虛恍的景觀,甑山的巍峨高峻就在不言中了?!扒锶~下山飛”,一個“下”字一個“飛”字,寫山上秋葉紛落的情景,從葉落之疾,甑山的陡峭挺拔也就不言而自明了。詩人用側面描寫的手法通過云、葉表現了甑山的非凡氣勢。
《寒云間石起,秋葉下山飛?!饭旁娋涑鎏帲毫骸じ缥帷队侮瞪皆姟?
《寒云間石起,秋葉下山飛?!吩姵鎏?,譯文,注釋
一團團冷云從巖石的縫中升起,一片片秋葉飛舞著落下山去。詩句寫甑山秋天的景致。詩人想象奇特。“寒云間石起”,展示的是一縷縷一團團的云霧在甑山上縈繞、升騰。而能有這樣迷離虛恍的景觀,甑山的巍峨高峻就在不言中了?!扒锶~下山飛”,一個“下”字一個“飛”字,寫山上秋葉紛落的情景,從葉落之疾,甑山的陡峭挺拔也就不言而自明了。詩人用側面描寫的手法通過云、葉表現了甑山的非凡氣勢。
《寒云間石起,秋葉下山飛?!饭旁娋涑鎏帲毫骸じ缥帷队侮瞪皆姟?
上一篇:《寂寞亭基野渡邊,春流平岸草芊芊.一川晚照人閑立,滿袖楊花聽杜鵑.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《層云霾峻嶺,絕澗倒危峰.》原詩出處,譯文,注釋