《頭上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝。》原詩出處,譯文,注釋
頭上插著一枝鮮艷的花枝為裝飾,美人顯得更加?jì)尚呖蓯邸K^上的花枝映照在酒杯之中,清清的酒中倒映出一枝更加美麗的花枝形象。清酒滉漾,花枝微動(dòng),顯得人更嬌媚。詩句抓住典型的小場景,摹寫美人之可愛。“好”的最原始意義便是美,“好”字強(qiáng)調(diào)酒中折射出的花枝比現(xiàn)實(shí)中的還要美麗。詩句觀察細(xì)致,契合人們的審美心理。
注: 酒卮(zhī),酒器。好,許慎說:好,美也。
《頭上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝。》古詩句出處:宋·邵雍《插花吟》
上一篇:《天門三千丈,杳在白云間.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《頭如翔鸞月頰光,背如安輿鳧臆方.》原詩出處,譯文,注釋