《蒼猿嘯斷夜月古,丹花開遍陽崖春?!吩姵鎏帲g文,注釋
暮色沉沉,云門寺外蒼猿長鳴,凄涼哀婉時斷時續(xù),對著空中的古月。紅花綻蕾,似一片火,在月光下開遍了向陽的山崖。前句寫聲音凄厲,是聽覺形象; 后句寫色彩明麗,是視覺形象。兩句詩一聽一見,描繪了云門寺外猿嘯花開的夜色,意境高古。
《蒼猿嘯斷夜月古,丹花開遍陽崖春?!饭旁娋涑鎏帲核巍ぬK舜欽《越州云門寺》
《蒼猿嘯斷夜月古,丹花開遍陽崖春?!吩姵鎏帲g文,注釋
暮色沉沉,云門寺外蒼猿長鳴,凄涼哀婉時斷時續(xù),對著空中的古月。紅花綻蕾,似一片火,在月光下開遍了向陽的山崖。前句寫聲音凄厲,是聽覺形象; 后句寫色彩明麗,是視覺形象。兩句詩一聽一見,描繪了云門寺外猿嘯花開的夜色,意境高古。
《蒼猿嘯斷夜月古,丹花開遍陽崖春?!饭旁娋涑鎏帲核巍ぬK舜欽《越州云門寺》
上一篇:《花濃春寺靜,竹細(xì)野池幽.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《草白靄繁霜,木衰澄清月.》原詩出處,譯文,注釋