《秋入漢水白,葉脫行人悲?!吩姵鎏?,譯文,注釋
在江水澄清的秋日里船入漢水,江邊那紛紛飄落的秋葉,更給行人增加幾分悲涼。詩句寫詩人南行的所見。詩人用帶有明顯時令特征的事物交待時間: 江水澄清,落葉紛紛,自然是晚秋景象。而那紛飛的落葉,又給人以悲涼之感,這與詩人的心境正相吻合,可謂情景交融了。
注: 脫,落。
《秋入漢水白,葉脫行人悲?!饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/chenyuyi/" target="_blank" class="keylink">陳與義《同左通老用陶潛〈還舊居〉韻》
上一篇:《碧瓦樓前繡幕遮,赤欄橋外綠溪斜.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《秋時自零落,春月復(fù)芬芳.》原詩出處,譯文,注釋