《歲晚煙霞重,川寒云樹微。》原詩出處,譯文,注釋
歲暮之時,如煙似霧的晚霞顯得分外凝重、沉郁。川寒之際,高插入云的樹木則顯得愈加衰枯了。詩句以隆冬、晚霞、寒川、衰樹,繪成一幅歲晚送別圖。蒼茫暗淡的背景,很好地襯托了詩人默然傷別的情懷。兩句詩對仗工穩自然,語言簡練義豐。
注: 云樹,形容樹木高入云端。微,衰落。
《歲晚煙霞重,川寒云樹微。》古詩句出處:唐·李益《洛陽河亭奉酬留守群公追送》
《歲晚煙霞重,川寒云樹微。》原詩出處,譯文,注釋
歲暮之時,如煙似霧的晚霞顯得分外凝重、沉郁。川寒之際,高插入云的樹木則顯得愈加衰枯了。詩句以隆冬、晚霞、寒川、衰樹,繪成一幅歲晚送別圖。蒼茫暗淡的背景,很好地襯托了詩人默然傷別的情懷。兩句詩對仗工穩自然,語言簡練義豐。
注: 云樹,形容樹木高入云端。微,衰落。
《歲晚煙霞重,川寒云樹微。》古詩句出處:唐·李益《洛陽河亭奉酬留守群公追送》
上一篇:《山蟬帶響穿疏戶,野蔓盤青入破窗.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《歲暮蒹葭響,天長鴻雁微.》原詩出處,譯文,注釋