《花霧襲衣寒氣重。》原詩出處,譯文,注釋
那帶著花香的濃霧侵襲著人的衣裳,使人頓感寒氣濃重。“花霧”兩字具有多義性。是罩花之霧,還是遠望去如花之霧。抑或是帶著花香的濃霧?都有可能是,但作第三種解釋較為恰當。“霧”本只是一種視覺物象,但詩人卻運用聯覺的手法言其帶著一股花香,使人視覺、嗅覺融合一體,達到“眼里聞香,嗅里見色”的奇妙境界。
《花霧襲衣寒氣重。》古詩句出處:明·王韋《閣試春陰詩》
《花霧襲衣寒氣重。》原詩出處,譯文,注釋
那帶著花香的濃霧侵襲著人的衣裳,使人頓感寒氣濃重。“花霧”兩字具有多義性。是罩花之霧,還是遠望去如花之霧。抑或是帶著花香的濃霧?都有可能是,但作第三種解釋較為恰當。“霧”本只是一種視覺物象,但詩人卻運用聯覺的手法言其帶著一股花香,使人視覺、嗅覺融合一體,達到“眼里聞香,嗅里見色”的奇妙境界。
《花霧襲衣寒氣重。》古詩句出處:明·王韋《閣試春陰詩》
上一篇:《花深葉暗輝朝日,日暖眾鳥皆嚶鳴.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《苕水如漢水,鱗鱗鴨頭青.》原詩出處,譯文,注釋