《夜半不能眠，澗水鳴聲悲?！吩姵鎏?，譯文，注釋

夜已很深了，還不能入睡，澗水流淌的聲音傳到耳邊，尤其增加了悲涼之感。詩句寫詩人中夜難眠的情形。避亂之中的詩人，悲苦交加，在他的感覺中，連流淌的澗水聲，都是悲涼的。萬籟俱寂的夜里，澗水流淌有聲，以水之聲襯托夜之靜，效果極佳。

《夜半不能眠，澗水鳴聲悲?！饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/chenyuyi/" target="_blank" class="keylink">陳與義《正月十二日自房州城遇虜至奔入南山十五日抵回谷張家》