《不如向簾兒底下，聽(tīng)人笑語(yǔ)?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】不如向簾兒底下，聽(tīng)人笑語(yǔ)。

不如在簾兒底下聽(tīng)簾外人說(shuō)笑，表現(xiàn)了作者晚年的凄苦生活。

宋李清照 《永遇樂(lè)》 詞下闋，“中州盛日，閨門(mén)多暇，記得偏重三五。鋪翠冠兒，撚金雪柳，簇帶爭(zhēng)齊楚。如今憔悴，風(fēng)鬟霧鬢，怕見(jiàn)夜間出去。不如向簾兒底下，聽(tīng)人笑語(yǔ)?！? 《李清照集校注》 一卷53頁(yè))

宋張炎《詞源》 卷下： “至如李易安 《永遇樂(lè)》 云： ‘不如向簾兒底下，聽(tīng)人笑語(yǔ)?！?此詞亦自不惡，而以俚詞歌于坐花醉月之際，似乎擊缶韶外，良可嘆也?！?劉逸生 《宋詞小札》：“‘不如向簾兒底下，聽(tīng)人笑語(yǔ)’——結(jié)束得好象很平淡，可是在平淡中卻包含了多少人生的感慨! 人老了，懶得動(dòng)彈了。這是一層意思。經(jīng)歷多了，大場(chǎng)面都不知見(jiàn)過(guò)多少，如今怎么及得上舊時(shí)呵! 這是又一層意思。自己這樣的身世，有什么心情同人家玩兒呵! 又是一層意思。作者滿腹辛酸，一腔凄怨，通過(guò)這平淡的一句，反而顯得更加沉重了。讀了最后一句，我們還能知道李清照已經(jīng)不再住在深宅大院，同外面隔得很遠(yuǎn); 而是住在尋常人家里，可以在簾子下面聽(tīng)得見(jiàn)街上人家的笑語(yǔ)之聲了。她生活的貧困，也是不難由此窺見(jiàn)的。”