《白露淹庭樹,秋風吹羅衣?!吩姵鎏?,譯文,注釋
潔白晶瑩的露珠沾濕了庭院中的樹木,涼爽的秋風吹動著絲綢衣服。詩句描繪的是主人公站立在庭院中所見的秋天景象。秋風陣陣,羅衣飄動,掛滿露珠的樹木颯颯作響,一種悲涼之感頓現。詩人借自然景象委婉地表達出自己身遭不幸的境況,含蓄蘊藉,余味無窮?!把汀弊直居靡詫懰纫后w浸沒他物,此處用來說明露水之大,從而更加襯托出秋意逼人的環境氛圍,是兩句詩中煉字最成功之處。
《白露淹庭樹,秋風吹羅衣?!饭旁娋涑鎏帲毫骸そ汀缎罟娛迨住菲淙?
《白露淹庭樹,秋風吹羅衣?!吩姵鎏?,譯文,注釋
潔白晶瑩的露珠沾濕了庭院中的樹木,涼爽的秋風吹動著絲綢衣服。詩句描繪的是主人公站立在庭院中所見的秋天景象。秋風陣陣,羅衣飄動,掛滿露珠的樹木颯颯作響,一種悲涼之感頓現。詩人借自然景象委婉地表達出自己身遭不幸的境況,含蓄蘊藉,余味無窮?!把汀弊直居靡詫懰纫后w浸沒他物,此處用來說明露水之大,從而更加襯托出秋意逼人的環境氛圍,是兩句詩中煉字最成功之處。
《白露淹庭樹,秋風吹羅衣?!饭旁娋涑鎏帲毫骸そ汀缎罟娛迨住菲淙?
上一篇:《白雪停陰岡,丹葩曜陽林.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《百尺闌干橫海立,一生襟抱與山開.》原詩出處,譯文,注釋