《津吏報增三尺水,山僧歸入萬重云》原詩出處,譯文,注釋
入秋以來,淫雨連綿,地面雨水橫流四溢。管渡口的胥吏說,河水的水位猛漲了三尺多高。當僧人回歸山上寺廟時,因陰雨綿綿、水霧彌漫而覺得好象進入層層云中一樣。詩句生動形象地表現了秋雨的勢威。兩句詩組成了一幅含蓄、細膩的寫意畫。詩人雖未直言秋雨之大,但通過津吏報信、山僧歸云間接表達出來,這就使詩句更加蘊藉有味。
注: 津,渡口。
《津吏報增三尺水,山僧歸入萬重云》古詩句出處:宋·陸游《秋雨北榭作》
《津吏報增三尺水,山僧歸入萬重云》原詩出處,譯文,注釋
入秋以來,淫雨連綿,地面雨水橫流四溢。管渡口的胥吏說,河水的水位猛漲了三尺多高。當僧人回歸山上寺廟時,因陰雨綿綿、水霧彌漫而覺得好象進入層層云中一樣。詩句生動形象地表現了秋雨的勢威。兩句詩組成了一幅含蓄、細膩的寫意畫。詩人雖未直言秋雨之大,但通過津吏報信、山僧歸云間接表達出來,這就使詩句更加蘊藉有味。
注: 津,渡口。
《津吏報增三尺水,山僧歸入萬重云》古詩句出處:宋·陸游《秋雨北榭作》
上一篇:《洞澈隨深淺,皎鏡無冬春.千仞寫喬樹,百丈見游鱗.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《淺水冰先合,疏林葉尚飄.》原詩出處,譯文,注釋