《教惟豫，戰(zhàn)惟節(jié)》原文與賞析

將心，心也;眾心，心也。馬、牛、車、兵佚飽，力也。教惟豫^①，戰(zhàn)惟節(jié)。將軍，身也;卒，支^②也;伍^③，指拇也。(《定爵第三》)

【注釋】①豫：通“預(yù)”，指素有準備。②支：肢體。③伍：古代軍隊的編制單位，通常五人為一伍。

【譯文】將帥的意志和士卒的意志必須統(tǒng)一。馬、牛要喂飽，車、兵要休整好，這樣才有戰(zhàn)斗力。訓(xùn)練重在平時，作戰(zhàn)重在有節(jié)制。將帥，好比人的軀干;士卒，好比人的四肢;行伍，好比人的手指，(必須像它們一樣地協(xié)調(diào)一致，才能指揮自如)。

【評說】將卒同心，其利斷金;教戰(zhàn)相長，互促互進。這是一種長期意志培養(yǎng)與文化陶冶的結(jié)果。戰(zhàn)爭如此，其他各行各業(yè)也大致如此。