《岸容待臘將舒柳，山意沖寒欲放梅。》原詩出處，譯文，注釋

岸邊已有暖意，等到臘月柳葉便可舒展。山中尚存寒氣，迎著北風(fēng)梅花就要開放。這兩句詩極有趣味。柳是春天之物，梅是冬天之物。因冬天比較溫暖，所以才會出現(xiàn)詩中描寫的現(xiàn)象——柳欲舒葉、梅欲吐蕊。然而，柳葉將舒未舒，梅花欲放未放，一個“將”字，一個“欲”字，使人猶見兩者誰先孰后爭執(zhí)不下之狀。這時，竟讓人也難以判斷此刻究竟是春天，還是冬天了。

《岸容待臘將舒柳，山意沖寒欲放梅。》古詩句出處：唐·杜甫《小至》